Società Editrice Dante Alighieri

Patruno M. – Le colline dell’odio

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:21:29 +0000

Al centro del continente africano c’è il Ruanda, un piccolo Paese il cui territorio è caratterizzato da numerose colline. Sin dalla fine del diciannovesimo secolo, il suo destino è stato intrecciato col confinante Burundi, assieme al quale costituiva un protettorato, dapprima della Germania e poi del Belgio. Bruxelles decise di affidare l’amministrazione pubblica indigena ai tutsi, un’etnia di pastori-guerrieri nomadi, considerata da ogni punto di vista superiore a quella degli agricoltori hutu. I privilegi concessi alla casta dei burocrati costituirono il germe di una rivalità che si sarebbe trasformata in odio intertribale: nel 1957 venne addirittura sottoscritto un “manifesto” sulla presunta superiorità della razza hutu. Dopo la misteriosa morte del sovrano, scoppiarono i primi disordini, durante i quali i Belgi fecero clamorosamente mancare il sostegno alla classe dirigente – forse perché da qualche tempo parlava di “indipendenza” e di “socialismo” – e addirittura fomentò una rivoluzione sociale per rovesciare il potere. Tutti i funzionari pubblici vennero quindi eliminati fisicamente, dando origine ad una drammatica “diaspora tutsi” che coinvolse vari Paesi vicini.

Patruno M. – Il gendarme della miniera

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:18:25 +0000

Dopo otto decenni colonialismo belga, il 30 giugno 1960 nacque in Congo una Repubblica con Capitale Leopoldville, grande sette volte l’Italia e popolata da appena 14 milioni di abitanti, compresi centomila bianchi. Il territorio venne organizzato in sei Province dotate di ampia autonomia: Leopoldville, Equatore, Orientale, Kivu, Kasai e Katanga. Capo dello Stato divenne Kasavubu, leader di un’alleanza di tipo tribale, da sempre impegnata nel raggiungimento dell’indipendenza; mentre l’incarico di Primo Ministro fu dato a Lumumba, Segretario del Partito Liberale, sebbene attratto dal Socialismo africano. Ma il Paese fu immediatamente trascinato nel caos, in seguito all’ammutinamento di intere guarnigioni dell’Esercito, che si abbandonarono a violenze di ogni tipo, soprattutto nei confronti della popolazione di origine europea.

Patruno M. – Sangue nella foresta

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:15:56 +0000

Dopo un trentennio alla guida dello Zaire, agli inizi degli Anni Novanta il regime di Sese Seko Mobutu era in gravissime difficoltà economiche, con un’inflazione a cinque cifre.

Le Forze Armate si andavano sgretolando a causa dell’ammutinamento di numerosi militari, che, rimasti senza stipendio, si abbandonarono a saccheggi, stupri e omicidi a danno della popolazione.

Inoltre, la Capitale Kinshasa non esercitava più alcun potere nel Nordest (ossia le Province Orientale, Nord Kivu e Sud Kivu) per la presenza di un milione di profughi ruandesi; tra questi spadroneggiavano gli Interahamwe, sanguinari guerriglieri di etnia Hutu.

Il 17 maggio 1997, una coalizione antigovernativa sostenuta principalmente dal Ruanda effettuò un colpo di Stato e fondò la Repubblica Democratica del Congo (RDC), il cui primo Presidente divenne Laurent Kabila.

Graziani M. – Le diversità nell’unità

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:13:56 +0000

Riflettendo sul pensiero di Eduardo Lourenço riguardante il mondo lusofono e la sua pluralità culturale, la seguente collettanea di saggi si propone come una sorta di piccolo e modesto esempio di studi lusofoni, che in quanto tali, non si rivolgono solo alla realtà linguistico-letteraria del Portogallo, ma anche e soprattutto a quella d’Oltremare. Tale frammentarietà culturale, che ha suscitato dubbi e riflessioni sulla stessa esistenza o meno di una letteratura Lusofona, va a suggellare l’idea di “diversità nell’unità” coniata dallo stesso Lourenço, perfettamente conforme alla realtà portoghese, da lui definita non a caso, “galassia lusofona”. Da ciò risulta chiaro, quindi, come il lusitanista non possa e non debba occuparsi solo della letteratura della Madrepatria, ma di tutto il bagaglio culturale che le varie comunità d’oltremare ancora oggi custodiscono e tramandano, in quanto frutto di quella miscigenação etnica, linguistico- letteraria e culturale, paradigmatica dell’epoca dei viaggi di scoperta portoghesi.

D’Ascola P. – Fenomenologìa dell’òrco

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:11:31 +0000

Fenomenologìa dell’òrco è il terzo racconto di “Bambino arturo et son vofabulaire hors de l’ordinaire” titolo della raccolta dei 10 racconti di Pasquale D’Ascola che narreranno le vicende di un bambino che ai giocattoli preferisce le parole e gioca con loro, ama i vocabolari e forse per questo non poteva aver altro editore. Pasquale D’Ascola insegna teatro al Conservatorio di Milano dove ha creato il laboratorio d’avanguardia di teatro, musica e spettacolo Limes. Una vera scoperta per il mondo dell’editoria che ha incontrato un autore colto, attento che invita i lettori a sfidarlo giocando a comprendere cosa scrive “fuori dalle righe, fuori dal quaderno, fuori proprio dal banco”. Altri lavori: Il viaggio di Cecchelin e Cyrano pubblicato dalla Società Editrice Dante Alighieri, il saggio Il pieno è il vuoto (Ipocpress ) e molteplici pezzi teatrali didattici.

Hušková L., Culka J., Romano A. – Parlare il ceco a Praga

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:09:53 +0000

Praga è una bellissima città, piena di magia e di sorprese che possono vantare poche città al mondo. A volte però proprio la conoscenza della lingua locale può risparmiare sorprese anche spiacevoli. Purtroppo non tutte le informazioni esposte in lingua inglese o italiana sono sempre affidabili e certo non per la scarsa conoscenza di queste due lingue. Sapere almeno qualche frase nella lingua del posto è sempre stato un vantaggio formidabile. Far capire che insomma “noi sappiamo” crea sempre un po’ di rispetto o almeno un po’ di confusione. Tutti immaginiamo che la capacità di comprendere è maggiore della conoscenza attiva di una lingua e si spera che quelli con cui abbiamo a che fare staranno più attenti a proporre un servizio o un prodotto privati per un prezzo diverso a un turista italiano (vale in generale). Saper chiedere le informazioni circa gli imprevisti all’aeroporto, potersi sistemare in un albergo se magari non l’avete previsto, ordinare un piatto in ceco da un nome bizzarro e sapere di che cosa si tratta o far capire che vi sentite abbastanza bene perché non vi ricoverino in qualche ospedale in quanto dovete tornare a casa non sono cose da poco. Questo manuale vorrebbe quindi avere una finalità molteplice: quella di agevolare un visitatore occasionale o regolare di Praga, quella di servire come materiale didattico supplementare allo studente di lingua ceca determinato, e nel contempo vorrebbe diventare un possibile ausilio per i madrelingua ceca che hanno degli amici italiani e studiano la lingua italiana in quanto la sua funzionalità è bidirezionale (versatile). Il manuale è diviso in quattro capitoli piuttosto lunghi per potersi dotare delle frasi e vocaboli essenziali e complessi oltre che di esempi di dialoghi esaustivi che vi possano capitare nelle situazioni caratteristiche che possono essere appunto quelle dell’aeroporto, reception, birreria o pronto soccorso. Inoltre ci troverete tante informazioni interessanti che riguardano alcuni monumenti che fanno parte dei famosi top ten di Praga con le foto originali. La peculiarità più grande è però quella della trascrizione fonetica nell’alfabeto internazionale IPA che accompagna ogni forma idiomatica e vocabolo ceco messo a disposizione. Si tratta del risultato di un lavoro svolto presso il laboratorio sperimentale di fonetica Arturo Genre di Torino dal Dott. Antonio Romano dell’Università di Torino. Inoltre noi autori ci auguriamo che questo manuale-frasario trovi un suo pubblico che si diverta come ci siamo divertiti noi durante la sua preparazione e con questo vorremmo anche ringraziare la nostra speciale editor Dott.ssa Elisabetta Salvi (direttrice della sezione ebook Dante Alighieri) e le nostre due collaboratrici, Dott.ssa Silvia Zecca per i bellissimi disegni e Chiara Cremascoli, la nostra brava proofreader dall’infinita pazienza.

D’Ascola P. – Il fracassatore di specchi

beatrice — Tue, 15 May 2012 15:05:11 +0000

Il fracassatore di specchi è il secondo racconto di “Bambino arturo et son vofabulaire hors de l’ordinaire” titolo della raccolta dei 10 racconti di Pasquale D’Ascola che narreranno le vicende di un bambino che ai giocattoli preferisce le parole e gioca con loro, ama i vocabolari e forse per questo non poteva aver altro editore. Pasquale D’Ascola insegna teatro al Conservatorio di Milano dove ha creato il laboratorio d’avanguardia di teatro, musica e spettacolo Limes. Una vera scoperta per il mondo dell’editoria che ha incontrato un autore colto, attento che invita i lettori a sfidarlo giocando a comprendere cosa scrive “fuori dalle righe, fuori dal quaderno, fuori proprio dal banco”. Altri lavori: Il viaggio di Cecchelin e Cyrano pubblicato dalla Società Editrice Dante Alighieri, il saggio Il pieno è il vuoto (Ipocpress ) e molteplici pezzi teatrali didattici.

D’Ascola P. – Mir bin, the flea merchant

beatrice — Tue, 15 May 2012 14:56:19 +0000

Mir Bin è il primo racconto di “Bambino arturo et son vofabulaire hors de l’ordinaire” titolo della raccolta dei 10 racconti di Pasquale D’Ascola che narreranno le vicende di un bambino che ai giocattoli preferisce le parole e gioca con loro, ama i vocabolari e forse per questo non poteva aver altro editore. Versione in inglese Pasquale D’Ascola insegna teatro al Conservatorio di Milano dove ha creato il laboratorio d’avanguardia di teatro, musica e spettacolo Limes. Una vera scoperta per il mondo dell’editoria che ha incontrato un autore colto, attento che invita i lettori a sfidarlo giocando a comprendere cosa scrive “fuori dalle righe, fuori dal quaderno, fuori proprio dal banco”. Altri lavori: Il viaggio di Cecchelin e Cyrano pubblicato dalla Società Editrice Dante Alighieri, il saggio Il pieno è il vuoto (Ipocpress ) e molteplici pezzi teatrali didattici.

D’Ascola P. – Il viaggio di Cecchelin e Cyrano

beatrice — Thu, 19 Apr 2012 14:32:59 +0000

Un libro di Pasquale D’Ascola è un gioco. Attenzione però, non è un gioco semplice: “difficoltà all’inizio, come se l’autore stesso impedisse di entrare nella storia con troppi preamboli, reticenze, giustificazioni”, “scrittura elaborata ma mai fine a se stessa” ci avverte Guindani, intellettuale, saggista e teatrante svizzero. Ci si confonde tra i più piani narrativi, ci si perde nelle parole, si cerca ma non è certo si trovi subito il senso di quanto si legge. Gabriele Frasca scrive nella prefazione di Malone muore di S. Beckett: “…un libro non finisce, siete magari voi a finirlo, ma non lo finite mai una volta per tutte, e non appena lo richiudete, siatene certi, non può che tornare in attesa di finire ancora”. Anche il testo di D’Ascola, autore del nostro tempo, come i testi di Beckett non è semplice ma è finalmente un testo degno di attenzione. Le pagine di viaggio da Trieste a Marrakech dell’insegnante di storia Cecchelin e dell’amico e cognato, il grande chirurgo Karliç sono un susseguirsi di immagini che ci urteranno, incanteranno, confonderanno tra sogno e realtà. Rimarremo sospesi a cercare la fine e il senso di questo diario, tra dramma e leggerezza .

Senofonte – I trattati equestri e i frammenti di Simone

beatrice — Thu, 19 Apr 2012 14:30:13 +0000

Ho ritenuto cosa utile e gradita proporre insieme, nello stesso libro, il trattato Sull’equitazione e Il comandante di cavalleria (o Ipparchico) di Senofonte. Senofonte commette certamente errori, talvolta anche gravi, specialmente nella descrizione di parti anatomiche e aspetti fisiologici del cavallo, dovuti alle limitate e incerte conoscenze scientifiche del tempo e ad una probabile insufficienza lessicale del vocabolario tecnico della lingua greca. Ma le osservazioni e le indicazioni di natura tecnica, legate alla sua quotidiana e intensa esperienza personale di cavaliere e uomo di cavalli, conservano intatta la loro validità. Esse dunque possono costituire ancora oggi uno strumento di conoscenza per chi ignora tutto del mondo del cavallo e dell’equitazione, ma anche un termine di confronto per chi sa o, come capita più di frequente, crede di sapere tutto del cavallo e dell’equitazione: per gli uni e per gli altri, i trattati equestri di Senofonte possono rappresentare materia di riflessione e stimolo ad approfondire ulteriormente e utilmente una realtà che può essere considerata settoriale e quindi, per molti versi, secondaria e degna di poca considerazione, ma tuttavia, al di là degli aspetti squisitamente tecnici, essi permettono di gettare uno sguardo curioso su alcuni momenti concreti della vita politica, civile e militare dell’uomo greco …quotidiano, all’interno di una organizzazione sociale fondamentalmente aristocratica e nobiliare come era quella della Grecia del V e IV secolo a.C. Questo mio lavoro intende contribuire a una migliore conoscenza dell’equitazione praticata dai Greci del periodo classico. Il testo greco riprodotto per il trattato Sull’equitazione è quello di É. Delebecque, Xénophon. De l’art équestre, Paris 1978 (20023); per l’Ipparchico quello di É. Delebecque, Xénophon. Le commandant de la cavalerie, Paris 1973 (20032). Per la traduzione del trattato Sull’equitazione mi sono servito utilmente dei seguenti libri: Delebecque 1978; J.K. Anderson, Ancient Greek Horsemanship, Berkeley and Los Angeles 1961, 155-80; S. Salomone, Senofonte.Trattato d’ippica, Milano 1980 (con tutte le riserve che via via saranno segnalate); E.C. Marchant, Xenophon. Scripta minora, London- Cambridge (Mass.) 1925 (1968); K. Widdra, Xenophon. Reitkunst, Berlin 1965. Per la traduzione dell’Ipparchico ho utilizzato: Marchant 1925; Delebecque 1973; R. Waterfield-P. Cartledge, Xenophon. Hiero the Tyrant and Other Treatises, London – Cambridge (Mass.) 1997;C. Petrocelli, Senofonte.Ipparchico.Manuale per il comandante di cavalleria, Bari 2001 (ferma restando la presa di distanza relativa alla scelta formale e stilistica della sua traduzione).